Versión en español del “Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3” modificado al uso de las redes sociales: Traducción y propiedades psicométricas en una muestra puertorriqueña
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado
sep 20, 2023
Glorymar Rosario-Vicente
Lymaries Padilla-Cotto
José Rodríguez-Gómez
https://orcid.org/0000-0001-9976-1181
Resumen
En este estudio llevamos a cabo la traducción, adaptación y validación del “Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3-Modified” (SATAQ-3-M). El SATAQ-3-M es un cuestionario de autoinforme con 18 ítems que mide el impacto de las redes sociales en la interiorización de la belleza y la satisfacción corporal. El SATAQ-3-M se tradujo utilizando el método de traducción revertida y se adaptó culturalmente incluyendo un grupo de nueve jueces que consideraron las características culturales y lingüísticas puertorriqueñas; como resultado se obtuvo el Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3-Modiefied-Spanish (SATAQ-3-M-Spanish). La validación del SATAQ-3-M-Spanish se realizó con una muestra de 185 personas puertorriqueñas entre las edades de 21 a 60 años a través de la plataforma Survey Monkey. Realizamos un análisis de discriminación biserial, análisis factorial exploratorio con rotación oblimin (oblicua) y calculamos el alfa de Cronbach. El SATAQ-3-M-Spanish resultó siendo un cuestionario de 17 ítems, con una consistencia interna excelente (α = .96) y dos factores que juntos explicaron el 62.67% de la varianza. El SATAQ-3-M-Spanish permite que profesionales de la salud y la investigación cuenten con un cuestionario en español y adaptado para la comunidad puertorriqueña para medir la interiorización de los ideales de belleza y satisfacción corporal a través de las redes sociales.
##plugins.generic.articleMetricsGraph.articlePageHeading##
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire, Redes sociales, Propiedades psicométricas, Satisfacción corporal, Imagen corporal
References
Alvino Thomas, C. (2021, 11 mayo). Estadísticas de la situación digital de Puerto Rico en el 2020-2021. Branch. https://branch.com.co/marketing-digital/estadisticas-de-la-situacion-digital-de-puerto-rico-en-el-2020-2021/#:~:text=El%20estado%20del%20uso%20de,representa%2099.3%25%20de%20los%20usuarios.
Bell, K. (2016). Social media and female body image [BSU Honor Program Thesis, Bridgewater State University]. Virtual Commons-Bridgewater State University. https://vc.bridgew.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1137&context=honors_proj
Castillo-Muñoz, J. (2014). Metáforas del cuerpo en jóvenes puertorriqueños/as. Revista Psicología, 33(2), 159-179.
Choukas-Bradley, S., Nesi, J., Widman, L., & Higgins, M. K. (2019). Camera-ready: Young women’s appearance-related social media consciousness. Psychology of Popular Media Culture, 8(4), 473–481. https://doi.org/10.1037/ppm0000196
Cooper, P. J., Taylor, M. J., Cooper, Z., & Fairburn, C. G. (1987). The development and validation of the Body Shape Questionnaire. International Journal of Eating Disorders, 6(4), 485–494. https://doi.org/10.1002/1098-108X(198707)6:4<485::AID-EAT2260060405>3.0.CO;2-O
Cruz, S., & Maganto, C. (2003). El test de las siluetas: Un estudio exploratorio de la distorsión e insatisfacción corporal con la imagen corporal en adolescentes. Revista de Investigación en Psicología, 8(1), 79-99.
Ebel, R., & Frisbie, D. (1991). Evaluating test and item characteristics. In R. L. Ebel & D. A. Frisbie (Eds.), Essentials of educational meassurement (5th ed., p. 232). Prentice-Hall, Inc.
Fardouly, J., Diedrichs, P. C., Vartanian, L. R., & Halliwell, E. (2015) Social comparisons on social media: The impact of Facebook on young womens body image concerns and mood. Body Image, 13, 38-45. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2014.12.002
Field, A. (2013). Exploratory factor analysis. In M. Carmichael (Ed.), Discovering statis-tics using IBM SPSS Statistics (4th ed, pp. 778-834). Sage Publications.
Fleps, B. (2021). Social media effects on body image and eating disorders. News: Illinois State University.
https://news.illinoisstate.edu/2021/04/social-media-effects-on-body- image-and-eating-disorders/
Harkness, J., & Schoua-Glusberg, A. (1998). Questionnaires in translation. In J. Harkness (Ed.), Cross-cultural Survey Equivalence (pp. 87-126). Zuma-Nachrichten Spezial. https://nbnresolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-49733-1
Holland, G., & Tiggermann, M. (2016). A systematic review of the impact of the use of social networking sites on body image and disordered eating outcomes. Body Image, 17, 100-110. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2016.02.008
Jenaro, C., Flores, N., Bermejo, B. G., & Cruz, M. (2011). Cuestionario de imagen corporal para la detección temprana de trastornos de la conducta alimnetaria. Acción Psicológica, 8(1), 7-20. http://dx.doi.org/10.5944/ap.8.1.193
Jiotsa, B., Naccache, B., Duval, M., Rocher, B., & Grall-Bronnec, M. (2021). Social media use and body image disorders: Assocation between frequency of coparing one’s own physical appearance to that of people being followed on social media and body dissatisfaction and drive for thinness. International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(6), 2880.
https://doi.org/10.3390/ijerph18062880
Mabe, A. G., Forney, K. J., & Keel, P. K. (2014). Do you “like” my photo? Facebook use maintains eating disorder risk. International Journal of Eating Disorders, 47(5), 516-523.
https://doi.org/10.1002/eat.22254
Mingoia, J., Hutchinson, A. D., Wilson, C., & Gleaves, D. H. (2017). The relationship between social networking site use and the internalization of a thin ideal in females: A meta-analytic review. Frontiers in Psychology, 8, 1-10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01351
Murawski, B., Elizathe, L., Custodio, J., & Rutsztein, G. (2015). Argentine validation of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3. Revista Mexicana de Trastornos Alimentarios, 6, 73-90. https://doi.org/10.1016/j.rmta.2015.09.001
National Eating Disorders Association. (s.f.) Body image & eating disorders. https://www.nationaleatingdisorders.org/body-image-eating-disorders
National Eating Disorders Association. (2012). How does social media affect your body image?
https://www.nationaleatingdisorders.org/blog/how-does-social-media-affect-your-body-image
Pedreira, J.C. (2021). Conoce cómo se comportan los boricuas digitalmente. Popular Blog.
www.blog.popular.como/conoce-com-se-comportan-los-boricuas-digitalmente/9280
Perloff, R. M. (2014). Social media effects on young women’s body image concerns: Theoretical perspectives and an agenda for research. Sex Roles, 71, 363-377. https://doi.org/10.1007/s11199-014-0384-6
Santarossa, S., & Woodruff, S. (2017). #SocialMedia: Exploring the relationship of social networking sites on body image, self-esteem, and eating disorders. Social Media+Society, 3(2), 1-10. https://doi.org/10.1177/2056305117704407
Thai, H., Davis, C. D., Mahboob, W., Perry, S., Adams, A., & Godfield, G. S. (2023). Reducing social media use improves appearance and weight esteem in youth with emotional distress. Psychology of Popular Media, 1-8. https://doi.org/10.1037/ppm0000460
Thompson, J. K., Heinberg, L. J., Altabe, M., & Tantleff-Dunn, S. (1999). Sociocultural theory: The media and society. En J. K. Thompson, L. J. Heinberg, M. Altabe & S. Tantleff-Dunn (Eds.), Exacting beauty: Theory, assessment, and treatment of body image disturbance, (pp. 85- 124). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/10312-003
Thompson, J. K., van den Berg, P., Roehrig, M., Guarda, A. S., & Heinberg, L. J. (2004). The sociocultural attitudes towards appearance scale-3 (SATAQ-3): Development and validation. Interna-tional Journal of Eating Disorders, 35(3), 293-304.
https://doi.org/10.1002/eat.10257
Thompson, M. A., & Gray, J. J. (1995). Development and validation of a new body-image assessment scale. Journal of Personality Assessment, 64(2), 258-269. https://doi.org/10.1207/s15327752jpa6402_6
Toro-Alfonso, J., Walters-Pacheco, K. Z., & Sánchez-Cardona, I. (2012). El cuerpo en forma: Masculinidad, imagen corporal y trastornos alimentarios de atletas varones universitarios. Acta de Investigación Psicológica, 2(3), 842-857.
Wallis, J. (2015). The effects of social media on the body satisfaction of adolescent and Young adult females [Master’s Thesis, Kansas State University]. K-Rex Kansas State Univesity. https://krex.k-state.edu/handle/2097/18945
Warren, C. S., Gleaves, D. H., & Rakhkovskaya, L. M. (2013). Score reliability and factor similarity of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3 (SATAQ-3) among four ethnic groups. Journal of Eating Disorders, 14, 1-8.
https://doi.org/10.1186/2050-2974-1-14
Bell, K. (2016). Social media and female body image [BSU Honor Program Thesis, Bridgewater State University]. Virtual Commons-Bridgewater State University. https://vc.bridgew.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1137&context=honors_proj
Castillo-Muñoz, J. (2014). Metáforas del cuerpo en jóvenes puertorriqueños/as. Revista Psicología, 33(2), 159-179.
Choukas-Bradley, S., Nesi, J., Widman, L., & Higgins, M. K. (2019). Camera-ready: Young women’s appearance-related social media consciousness. Psychology of Popular Media Culture, 8(4), 473–481. https://doi.org/10.1037/ppm0000196
Cooper, P. J., Taylor, M. J., Cooper, Z., & Fairburn, C. G. (1987). The development and validation of the Body Shape Questionnaire. International Journal of Eating Disorders, 6(4), 485–494. https://doi.org/10.1002/1098-108X(198707)6:4<485::AID-EAT2260060405>3.0.CO;2-O
Cruz, S., & Maganto, C. (2003). El test de las siluetas: Un estudio exploratorio de la distorsión e insatisfacción corporal con la imagen corporal en adolescentes. Revista de Investigación en Psicología, 8(1), 79-99.
Ebel, R., & Frisbie, D. (1991). Evaluating test and item characteristics. In R. L. Ebel & D. A. Frisbie (Eds.), Essentials of educational meassurement (5th ed., p. 232). Prentice-Hall, Inc.
Fardouly, J., Diedrichs, P. C., Vartanian, L. R., & Halliwell, E. (2015) Social comparisons on social media: The impact of Facebook on young womens body image concerns and mood. Body Image, 13, 38-45. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2014.12.002
Field, A. (2013). Exploratory factor analysis. In M. Carmichael (Ed.), Discovering statis-tics using IBM SPSS Statistics (4th ed, pp. 778-834). Sage Publications.
Fleps, B. (2021). Social media effects on body image and eating disorders. News: Illinois State University.
https://news.illinoisstate.edu/2021/04/social-media-effects-on-body- image-and-eating-disorders/
Harkness, J., & Schoua-Glusberg, A. (1998). Questionnaires in translation. In J. Harkness (Ed.), Cross-cultural Survey Equivalence (pp. 87-126). Zuma-Nachrichten Spezial. https://nbnresolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-49733-1
Holland, G., & Tiggermann, M. (2016). A systematic review of the impact of the use of social networking sites on body image and disordered eating outcomes. Body Image, 17, 100-110. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2016.02.008
Jenaro, C., Flores, N., Bermejo, B. G., & Cruz, M. (2011). Cuestionario de imagen corporal para la detección temprana de trastornos de la conducta alimnetaria. Acción Psicológica, 8(1), 7-20. http://dx.doi.org/10.5944/ap.8.1.193
Jiotsa, B., Naccache, B., Duval, M., Rocher, B., & Grall-Bronnec, M. (2021). Social media use and body image disorders: Assocation between frequency of coparing one’s own physical appearance to that of people being followed on social media and body dissatisfaction and drive for thinness. International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(6), 2880.
https://doi.org/10.3390/ijerph18062880
Mabe, A. G., Forney, K. J., & Keel, P. K. (2014). Do you “like” my photo? Facebook use maintains eating disorder risk. International Journal of Eating Disorders, 47(5), 516-523.
https://doi.org/10.1002/eat.22254
Mingoia, J., Hutchinson, A. D., Wilson, C., & Gleaves, D. H. (2017). The relationship between social networking site use and the internalization of a thin ideal in females: A meta-analytic review. Frontiers in Psychology, 8, 1-10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01351
Murawski, B., Elizathe, L., Custodio, J., & Rutsztein, G. (2015). Argentine validation of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3. Revista Mexicana de Trastornos Alimentarios, 6, 73-90. https://doi.org/10.1016/j.rmta.2015.09.001
National Eating Disorders Association. (s.f.) Body image & eating disorders. https://www.nationaleatingdisorders.org/body-image-eating-disorders
National Eating Disorders Association. (2012). How does social media affect your body image?
https://www.nationaleatingdisorders.org/blog/how-does-social-media-affect-your-body-image
Pedreira, J.C. (2021). Conoce cómo se comportan los boricuas digitalmente. Popular Blog.
www.blog.popular.como/conoce-com-se-comportan-los-boricuas-digitalmente/9280
Perloff, R. M. (2014). Social media effects on young women’s body image concerns: Theoretical perspectives and an agenda for research. Sex Roles, 71, 363-377. https://doi.org/10.1007/s11199-014-0384-6
Santarossa, S., & Woodruff, S. (2017). #SocialMedia: Exploring the relationship of social networking sites on body image, self-esteem, and eating disorders. Social Media+Society, 3(2), 1-10. https://doi.org/10.1177/2056305117704407
Thai, H., Davis, C. D., Mahboob, W., Perry, S., Adams, A., & Godfield, G. S. (2023). Reducing social media use improves appearance and weight esteem in youth with emotional distress. Psychology of Popular Media, 1-8. https://doi.org/10.1037/ppm0000460
Thompson, J. K., Heinberg, L. J., Altabe, M., & Tantleff-Dunn, S. (1999). Sociocultural theory: The media and society. En J. K. Thompson, L. J. Heinberg, M. Altabe & S. Tantleff-Dunn (Eds.), Exacting beauty: Theory, assessment, and treatment of body image disturbance, (pp. 85- 124). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/10312-003
Thompson, J. K., van den Berg, P., Roehrig, M., Guarda, A. S., & Heinberg, L. J. (2004). The sociocultural attitudes towards appearance scale-3 (SATAQ-3): Development and validation. Interna-tional Journal of Eating Disorders, 35(3), 293-304.
https://doi.org/10.1002/eat.10257
Thompson, M. A., & Gray, J. J. (1995). Development and validation of a new body-image assessment scale. Journal of Personality Assessment, 64(2), 258-269. https://doi.org/10.1207/s15327752jpa6402_6
Toro-Alfonso, J., Walters-Pacheco, K. Z., & Sánchez-Cardona, I. (2012). El cuerpo en forma: Masculinidad, imagen corporal y trastornos alimentarios de atletas varones universitarios. Acta de Investigación Psicológica, 2(3), 842-857.
Wallis, J. (2015). The effects of social media on the body satisfaction of adolescent and Young adult females [Master’s Thesis, Kansas State University]. K-Rex Kansas State Univesity. https://krex.k-state.edu/handle/2097/18945
Warren, C. S., Gleaves, D. H., & Rakhkovskaya, L. M. (2013). Score reliability and factor similarity of the Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3 (SATAQ-3) among four ethnic groups. Journal of Eating Disorders, 14, 1-8.
https://doi.org/10.1186/2050-2974-1-14
Cómo citar
Rosario-Vicente, G., Padilla-Cotto, L., & Rodríguez-Gómez, J. (2023). Versión en español del “Sociocultural Attitudes Towards Appearance Questionnaire-3” modificado al uso de las redes sociales: Traducción y propiedades psicométricas en una muestra puertorriqueña. Revista Puertorriqueña De Psicología, 34(2), 224–233. https://doi.org/10.55611/reps.3402.07
Sección
Artículo de investigación
Si se acepta un trabajo para su publicación, los derechos de impresión y de reproducción por cualquier forma y medio son de la Asociación de Psicología de Puerto Rico (APPR), que no rechazará cualquier petición razonable por parte de los autores para obtener el permiso de reproducción de sus contribuciones. Debe adjuntarse una carta tipo de cesión de derechos. Se entiende que las opiniones expresadas en los artículos son de responsabilidad exclusiva de los autores y no comprometen la opinión y política científica de la Revista ni de la APPR. Igualmente, las actividades descritas en los trabajos publicados estarán de acuerdo con los criterios de ética, tanto por lo que se refiere a los trabajos con humanos como a la experimentación animal, así como en todo lo relativo a la ética profesional.