Eduardo Cumba-Avilés Yaritza M. López-Robledo Wildaliz Caro-González Ilia Rosario-Nieves


The Children’s Depression Inventory-2 (CDI-2) was validated and standardized for US children. Although some data is available on its Spanish-language 12-item short form, the psychometric properties of the Spanish full-length form (28-item) are unknown. We examined the internal consistency (alpha coefficient) and concurrent validity of the Spanish-language CDI-2 among 51 Puerto Rican youth (aged 12-18 years), recruited from a public school, a private school, and a local church. Scores on the Reynolds Adolescent Depression Scale-2 (RADS-2) were used as concurrent validity criteria. We found alpha coefficients of .84, .74 and .76 for the Total, Emotional Problems, and Functional Problems scores, respectively. Corrected item-total correlations from .13 (Arguments with friends) to .69 (Feeling lonely) were observed. Reliability coefficients for subscales ranged from .58 (Interpersonal Problems) to .65 (Ineffectiveness and Negative Self-Esteem). CDI-2 and RADS-2 scores correlated .87. Correlations between RADS-2 scores and CDI-2 subscales ranged from .66 to .70 (p ≤ .001). Similar validity coefficients were found for the short form (α = .68). Our initial report on the Spanish full-length CDI-2 suggest that its psychometric properties with Puerto Rican adolescents may be similar to those of the original Spanish CDI and those reported for Hispanics using the English-language CDI-2.



Atlas, J. A. (2014). Test review of the Children’s Depression Inventory 2nd Edition. In J. F. Carlson, K. F. Geisinger & J. L. Jonson (Eds.), The nineteenth mental measurements yearbook: Retrieved from

Babakhanyan, I. (2013). Development and validation of a process focused measure of childhood depression. (Doctoral Dissertation), Loma Linda University. Retrieved from docview/1426563030

Bae, Y. (2012). Test Review: Children's Depression Inventory 2 (CDI 2). Journal of Psychoeducational Assessment, 30(3), 304-308. doi: 10.1177/0734282911426407

Bernal, G., Rosselló, J., & Martínez, A. (1997). El Inventario de Depresión para Niños y Niñas: Propiedades psicométricas en dos muestras puertorriqueñas. [The Children's Depression Inventory: Psychometric properties in two Puerto Rican samples.]. Psicología Contemporánea, 4(1), 12-23.

Camuffo, M., Cerutti, R., & Spensieri, V. (2018). La versione italiana del CDI-2 [The Italian version of the CDI-2]. In M. Camuffo & R. Cerutti (Eds.), CDI 2 - Children's Depression Inventory, Second Edition Technical Manual (Adattamiento italiano/Italian adaptation) (pp. 80-101). Florence, Italy: Hogrefe Editore.

Cumba-Avilés, E. (2019). Systematic Review on the Use of the Children’s Depression Inventory-2 among Hispanics. Manuscript submmited for publication.

Cumba-Avilés, E., & Feliciano-López, V. (2013). Estudio piloto de validación del Inventario para la Evaluación del Espectro de la Sintomatología Depresiva (INEESD) [Pilot-validation study of the Depressive Symptoms Spectrum Assessment Inventory]. Ciencias de la Conducta, 28(1), 1-33.

Davanzo, P., Kerwin, L., Nikore, V., Esparza, C., Forness, S., & Murrelle, L. (2004). Spanish translation and reliability testing of the Child Depression Inventory. Child Psychiatry & Human Development, 35(1), 75-92.

Del Barrio, V., Roa Capilla, M. L., Olmedo, M., & Colodrón, F. (2002). Primera adaptación del CDI-S a población española [First adaptation of the CDI-S for Spanish population]. Acción Psicológica, 1(3), 10. doi: 10.5944/ap.1.3.558

DeVellis, R. F. (2016). Scale develoment: Theory and applications (4th ed.). Los Angeles, CA: Sage.

Feliciano-López, V., & Cumba-Avilés, E. (2014). Propiedades psicométricas del Inventario para la Evaluación del Espectro de la Sintomatología Depresiva en Adolescentes [Psychometric properties of the Depressive Symptoms Spectrum Assessment Inventory in Youth]. Revista Puertorriqueña de Psicología, 25(2), 260-278.

Figueras-Masip, A., Amador-Campos, J. A., & Peró-Cebollero, M. (2008). Características psicométricas de la Reynolds Adolescent Depression Scale en población comunitaria y clínica. [Psychometric properties of the Reynolds Adolescent Depression Scale in community and clinic populations.]. International Journal of Clinical and Health Psychology, 8(1), 247-266.

Frías, D., del Barrio, V., & Mestre, V. (1991). Children's Depression Inventory (CDI): Sus características psicométricas en población extranjera y española. [The Children's Depression Inventory (CDI): Its psychometric properties in foreign and Spanish populations.]. Evaluación Psicológica, 7(3), 377-391.

Gulbas, L. E., Zayas, L. H., Yoon, H., Szlyk, H., Aguilar-Gaxiola, S., & Natera, G. (2016). Deportation experiences and depression among U.S. citizen-children with undocumented Mexican parents. Child: Care, Health and Development, 42(2), 220-230.

Kim, H.-J., Lee, E.-H., Hwang, S.-T., Hong, S.-H., & Kim, J.-H. (2018). Psychometric properties of the Children’s Depression Inventory-2 among a community-based sample of Korean children and adolescents. Korean Journal of Clinical Psychology, 37(2), 178-187.

Kovacs, M. (2010). Children’s Depression Inventory 2nd Edition (CDI2). North Tonawanda, NY: Multi-Health Systems, Inc.

Kovacs, M. (2015). Children's Depression Inventory (CDI and CDI 2). In R. L. Cautin & S. O. Lilienfeld (Eds.), The Encyclopedia of Clinical Psychology (pp. 495-499): John Wiley & Sons.

Kovacs, M., & MHS Staff. (2011). Children’s Depression Inventory 2nd Edition (CDI 2) Technical Manual. Toronto, Canada: Multi-Health Systems.

Lam, K. C. H., & Kovacs, M. (2011, August). Psychometric properties of the Children's Depression Inventory, 2nd Edition: Self-Report. Paper presented at the American Psychological Association 119th Annual Convention, Washington, D.C.

López, N. (1986). Assessing depressive symptoms using the Child Depression Scale and the Children's Depression Inventory: A cross cultural comparison of children in Puerto Rico and the United States. Dissertation Abstracts International, 46(10-A), 2998.

Marchante-Hoffman, A. N. (2018). Giving voice to underserved foreign-born Latino youth: Trauma, stress, and health in the primary care setting. Open Access Dissertations, 2112.

Masip, A. F., Amador-Campos, J. A., Gómez-Benito, J., & del Barrio Gándara, V. (2010). Psychometric properties of the Children's Depression Inventory in community and clinical sample. Spanish Journal of Psychology, 13(2), 990-999.

Soto-Molina, C., Rodríguez-Gomez, J., & Vélez-Pastrana, M. C. (2009). Psychometric properties of the Spanish-language Child Depression Inventory with Hispanic children who are secondary victims of domestic violence. Adolescence, 44(173), 133-148.

Morelen, D. M. (2017). Children’s Depression Inventory-2. In V. Zeigler-Hill & T. K. Shackelford (Eds.), Encyclopedia of Personality and Individual Differences (pp. 1-5). Cham: Springer International Publishing.

Myers, K., & Winters, N. C. (2002). Ten-year review of rating scales. II: Scales for internalizing disorders. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 41(6), 634-659. doi: 10.1097/00004583-200206000-00004

Park, I. J. K., Wang, L., Williams, D. R., & Alegría, M. (2017). Does anger regulation mediate the discrimination-mental health link among Mexican-origin adolescents? A longitudinal mediation analysis using multilevel modeling. Developmental Psychology, 53(2), 340-352. doi: 10.1037/dev0000235

Politano, P. M., Edinger, D. L., & Nelson, W. M., 3rd. (1989). Comparisons of conduct and affective disordered youth: A psychometric investigation of responses to the Children's Depression Inventory. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 30(3), 431-438.

Reynolds, W. M. (2002). Reynolds Adolescent Depression Scale - 2nd Edition: Professional manual. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.

Rivera-Medina, C. L., Bernal, G., Rossello, J., & Cumba-Avilés, E. (2010). A Study of the predictive validity of the Children's Depression Inventory for Major Depression Disorder in Puerto Rican adolescents. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 32(2), 232-258.

Rosselló, J., Guisasola, E., Ralat, S., Martínez, S., & Nieves, A. (1992). La evaluación de la depresión en un grupo de jóvenes puertorriqueños [The evaluation of depression in a group of Puerto Rican youth]. Revista Puertorriqueña de Psicología, 8, 155-162.

Ruiz-Fontanet, M. (1990). Traducción y adaptación del Reynolds Adolescent Depression Scale (RADS) en una muestra de adolescentes puertorriqueña entre las edades de 13 a 16 años [Translation and adaptation of the Reynolds Adolescent Depression Scale (RADS) in a sample of Puerto Rican adolescents aged 13 to 16 years]. (Unpublished doctoral disertation), Caribbean Center for Advanced Studies, San Juan, Puerto Rico.

Scanlon, N. M. (2016). Within-group differences of Hispanic children's symptoms of depression, anxiety, and social anxiety and their relations with various parenting behaviors. (Doctoral Dissertation), Texas Tech University, Texas. Retrieved from

Suarez-Lopez, J. R., Hood, N., Suárez-Torres, J., Gahagan, S., Gunnar, M. R., & López-Paredes, D. (2019). Associations of acetylcholinesterase activity with depression and anxiety symptoms among adolescents growing up near pesticide spray sites. International Journal of Hygiene and Environmental Health. doi: 10.1016/j.ijheh.2019.06.001

Sun, S., & Wang, S. (2015). The Children's Depression Inventory in worldwide child development research: A reliability generalization study. Journal of Child & Family Studies, 24(8), 2352-2363. doi: 10.1007/s10826-014-0038-x

Tropez-Arceneaux, L. L., Castillo Alaniz, A. T., Icaza, I. L., & Murillo, E. A. (2017). The psychological impact of First Burn Camp in Nicaragua. Journal of Burn Care & Research, 38(1), e1-e7.

U.S. Census Bureau. (2018a). 2013-2017 American Community Survey 1-Year Estimates: Hispanic or Latino Origin by Specific Origin (B03001). Retrieved August 19, 2019, from

U.S. Census Bureau. (2018b). 2013-2017 American Community Survey 5-Year Estimates: Puerto Rico (SC1603, S0101, SC1601 & B16004). Retrieved August 17, 2019, from

U.S. Census Bureau. (2018c). 2017 American Community Survey 1-Year Estimates: Puerto Rico (S0901). Retrieved August 17, 2019, from

U.S. Census Bureau. (2019). Annual Estimates of the Resident Population by Single Year of Age and Sex for the United States, States, and Puerto Rico Commonwealth: April 1, 2010 to July 1, 2018. Retrieved August 16, 2019, from

Yánez Botello, C. R., Rozo Sánchez, M. M., Avendaño, B. L., Barraza, L. M., Gutiérrez, D. A., & Sánchez Silva, N. (2017). Análisis psicométrico del Children's Depression Inventory-Short y porcentaje de niños y niñas colombianos con síntomas depresivos [Psychometric analysis of Children's Depression Inventory-Short and percentage of Colombian boys and girls with depressive symptoms]. Cultura, Educación y Sociedad, 8(1), 25-42. doi: 10.17981/cultedusoc. 8.1. 2017.02

Yurdugül, H. (2008). Minimum sample size for Cronbach’s coefficient alpha: A Monte-Carlo study. Hacettepe University Journal of Education, 35, 397-405. icerik/makaleler/571-published.pdf

Zayas, L. H., Aguilar-Gaxiola, S., Yoon, H., & Rey, G. N. (2015). The distress of citizen-children with detained and deported parents. Journal of Child and Family Studies, 24(11), 3213-3223. doi: 10.1007/s10826-015-0124-8
Cómo citar
Pilot Validation Study for the Spanish-language CDI-2 among Adolescents from Puerto Rico. (2020). Revista Puertorriqueña De Psicologia, 31(1), 110-126.
Artículo de investigación

Cómo citar

Pilot Validation Study for the Spanish-language CDI-2 among Adolescents from Puerto Rico. (2020). Revista Puertorriqueña De Psicologia, 31(1), 110-126.